-
1 behind one's back
English-Russian small dictionary of idioms > behind one's back
-
2 behind someone’s back
Behind someone’s backза спиной, тайноShe sold the car behind his back.English-Russian small dictionary of idioms > behind someone’s back
-
3 behind somebody's back
a espaldas de alguien -
4 behind someone's back
behind someone's back -
5 behind one's back
за спиной наречие: -
6 behind sb.’s back
بِغَير عِلْمِه \ behind sb.’s back: when someone is not present: He tells untrue stories about me behind my back. \ في غِيَابِه \ behind sb.’s back: when someone is not present: He tells untrue stories about me behind my back. \ مِن وَراءِ ظَهْرِه \ behind sb.’s back: when someone is not present: He tells untrue stories about me behind my back. -
7 behind smb.'s back
за чьей-л. спиной, тайком, за глазаLord Illingworth: "It is perfectly monstrous the way people go about nowadays, saying things against one behind one's back that are absolutely and entirely true." (O. Wilde, ‘A Woman of No Importance’, act I) — Лорд Иллингворт: "Это прямо чудовищно, как люди себя ведут нынче: говорят о человеке за его спиной чистейшую правду."
-
8 behind one's back
зa чьeй-л. cпинoй, тaйкoм, зa глaзaLord Illingworth. It is perfectly monstrous the way people go about nowadays, saying things against one behind one's back that are absolutely and entirely true (O. Wilde) -
9 behind someone's back
(without someone's knowledge or permission: He sometimes bullies his sister behind his mother's back.) bag nogens ryg* * *(without someone's knowledge or permission: He sometimes bullies his sister behind his mother's back.) bag nogens ryg -
10 behind one's back
идиом.за глаза, тайком, за спиной кого-л.|| He criticizes me behind my back. — Он за глаза меня ругает.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > behind one's back
-
11 behind someone's back
идиом.за глаза, тайком, за спиной кого-л.|| He criticizes me behind my back. — Он за глаза меня ругает.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > behind someone's back
-
12 behind someone's back
(without someone's knowledge or permission: He sometimes bullies his sister behind his mother's back.) a espaldas de -
13 behind someone's back
(without someone's knowledge or permission: He sometimes bullies his sister behind his mother's back.) fara á bakvið e-n; án vitneskju e-s -
14 behind someone's back
(without someone's knowledge or permission: He sometimes bullies his sister behind his mother's back.) vki háta mögött -
15 behind someone's back
(without someone's knowledge or permission: He sometimes bullies his sister behind his mother's back.) nas costas de -
16 behind someone's back
(without someone's knowledge or permission: He sometimes bullies his sister behind his mother's back.) birine hisettirmeden, arkasından, ardından -
17 behind someone's back
(without someone's knowledge or permission: He sometimes bullies his sister behind his mother's back.) za hrbtom -
18 behind someone's back
(without someone's knowledge or permission: He sometimes bullies his sister behind his mother's back.) selän takana -
19 behind someone's back
(without someone's knowledge or permission: He sometimes bullies his sister behind his mother's back.) bak ryggen til noen -
20 behind someone's back
(without someone's knowledge or permission: He sometimes bullies his sister behind his mother's back.) alle spalle di, all'insaputa
См. также в других словарях:
Behind one's back — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… … The Collaborative International Dictionary of English
behind someone's back — behind (someone s) back if you do something behind someone s back, you do it without them knowing, in a way which is unfair. I don t want to talk about it behind his back. She was accused of going behind her colleagues backs to talk to management … New idioms dictionary
behind somebody's back — behind sb s ˈback idiom without sb s knowledge or permission • Have you been talking about me behind my back? • They went ahead and sold it behind my back. compare ↑somebody s face ↑face … Useful english dictionary
behind someone's back — If you do something behind someone s back, you do it without telling them … The small dictionary of idiomes
behind someone's back — ► behind someone s back without a person s knowledge. Main Entry: ↑back … English terms dictionary
behind one’s back — [adv] deceitfully covertly, secretly, sneakily, sub rosa, surreptitiously; concepts 267,548 … New thesaurus
behind someone's back — SECRETLY, without someone s knowledge, on the sly, slyly, sneakily, covertly, surreptitiously, furtively. → back * * * behind someone s back Without someone knowing (when he or she might feel entitled to know) • • • Main Entry: ↑behind * * *… … Useful english dictionary
behind someone's back — if you do something bad or unkind behind someone s back, you do it without them knowing The kids were always making fun of him behind his back … English dictionary
behind someone's back — If you do something behind someone s back, you do it without telling them. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
behind one's back — idi behind one s back, without one s knowledge, esp. treacherously or secretly … From formal English to slang
Behind someone's back — If you do something behind someone s back, you do it without telling them … Dictionary of English idioms
